Por qué el monte Ararat significa hogar para los armenios

Pregunte a un armenio cuál es la imagen que significa hogar, y el Monte Ararat es lo primero que le viene a la mente. Ahora se encuentra justo fuera de las fronteras del país, en el extremo oriental de Turquía, pero se alza sobre Ereván y toda la llanura de Ararat. Esto es lo que la montaña ha significado durante siglos, por qué todavía la llamamos nuestra y por qué pertenece a un hogar armenio.

La montaña que llamamos Masis

Ararat son en realidad dos picos unidos en la base: el Gran Ararat, de 5.137 metros, y el Pequeño Ararat, de 3.896 metros. Los armenios conocen el gran pico como Masis (Մասիս); en la tradición antigua las cumbres gemelas son Masis y Sis. Es un volcán inactivo, cubierto de nieve la mayor parte del año.

Aunque la montaña se encuentra hoy en Turquía, es la vista la que define la capital de Armenia. Desde gran parte de Ereván y la llanura de abajo, Masis llena el horizonte sur. El punto de vista clásico es Khor Virap, el monasterio en la llanura donde el pico parece elevarse directamente del encuadre.

El Arca de Noé, y los primeros armenios

El Libro del Génesis nombra las "montañas de Ararat" como el lugar de descanso del Arca de Noé después del diluvio. Los estudiosos generalmente interpretan esa frase como la región más amplia, la antigua Urartu, en lugar de este único pico. A lo largo de los siglos, la tradición cristiana asoció la historia a esta montaña, lo que en parte explica por qué es conocida en todo el mundo.

Para los armenios, la conexión es más profunda que la propia Arca. Según la tradición, registrada por el historiador del siglo V Movses Khorenatsi, el pueblo desciende de Hayk, un patriarca legendario de la línea de Noé a través de Jafet, quien se estableció al pie de la montaña. Los armenios todavía se llaman a sí mismos hay y a su país Hayastan en su honor. La historia sitúa el comienzo de la nación justo aquí, a la sombra de la montaña.

Por qué la llamamos nuestra

Ararat no se volvió armenia por sentimiento. Permaneció en el corazón de las históricas Tierras Altas armenias durante milenios. El antiguo reino centrado allí, Urartu, es el mismo nombre que la Biblia traduce como Ararat. La Armenia histórica rodeó la montaña por casi todos sus lados.

La frontera moderna es reciente. En los acuerdos fronterizos de principios de la década de 1920, Ararat quedó fuera de la República de Armenia y pasó a Turquía, donde permanece. Armenia nunca aceptó eso como el fin del asunto. La montaña aún se encuentra en el centro del escudo de armas del país, sobre el Arca de Noé.

La pérdida no son solo líneas en un mapa. Antes de 1915, las comunidades armenias vivían en las tierras alrededor de la montaña, en lo que ahora es el este de Turquía. Fueron destruidas y dispersadas en el genocidio. Para gran parte de la diáspora, por eso Ararat conlleva dolor además de orgullo: una patria que podemos ver claramente y en la que no podemos permanecer.

Manteniendo cerca el Ararat

La mayoría de la diáspora no puede ver la montaña desde una ventana. La imagen hace el trabajo que solía hacer el horizonte. Por eso el Ararat aparece en tanta decoración armenia, y por eso diseñamos piezas a su alrededor.

Nuestros diseños del Ararat se encuentran en la colección Pomegranate & Haykakan Symbols, junto a otros motivos nacionales. En un colgante de pared, el pico se lee como una línea de horizonte clara. En una manta o echarpe, es más discreto, parte de la habitación en lugar de su foco, y funciona de la misma manera en un conjunto de cojines.

También es un regalo que no necesita explicación. Para una inauguración, una boda o el primer hogar de un ahijado, la montaña dice de dónde viene una familia. Añada un nombre de la colección Personalized & Monogram y se vuelve específicamente suyo.

Por qué sigue importando

Nunca hay que explicar el Ararat a otro armenio. Esa es la razón de ponerlo en una pared o sobre una cama. Dice de dónde venimos sin una palabra, en un hogar que puede estar a miles de kilómetros de la llanura que la montaña vigila.

Si quiere mantenerlo cerca, las piezas del Ararat se encuentran en la colección Símbolos de Granada y Haykakan.